Maio de 2008   


Caros Leitores:

Este Boletim consiste em um espaço privilegiado de diálogo e difusão de conhecimentos, que foi idealizado pela Casa do Brasil do Uruguay e está dirigido a todos os que têm interesse na língua e na cultura brasileira. Trata-se de uma publicação eletrônica gratuita, que se dá de forma mensal.

Seu objetivo é contribuir para uma maior disseminação do Português como Língua Estrangeira e difusão da cultura brasileira, para integrar os povos e colaborar com a formação cultural e o incremento da qualidade de vida das pessoas.

A Casa do Brasil do Uruguay espera que com esta iniciativa todos possamos ter um contato prazeroso e elucidativo com a cultura, a linguagem e o pensamento do Brasil e do povo brasileiro.

Casa Do Brasil

 



  OPÇÕES  


Boletins anteriores:
Ver Boletim nro. 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.



CONVÊNIOS INTERNACIONAIS


Convênios internacionais com algumas instituições de ensino consolidados para a cooperação acadêmica e o intercâmbio técnico e cultural:


Casa do Brasil da Argentina




Casa do Brasil de Salvador




Interidiomas


Marca Brasil


  + OPÇÕES  

Inscrição: Para inscrever-se no nosso Boletim clique aqui:cursos@casadobrasil.com.uy



Indique para um amigo:
Para indicar o nosso Boletim a um amigo clique aqui:
cursos@casadobrasil.com.uy

Cancelamento:: Para cancelar o recebimento do nosso Boletim clique aqui: cursos@casadobrasil.com.uy




  SUGESTÕES  

Os seus comentários são muito importantes para nós. Diga-nos o que você gostaria de ver no nosso Boletim!CLIQUE AQUI!




  Comunidade Casa do Brasil  

Faça parte da nossa comunidade no Orkut.
ORKUT COMUNIDADE CASA DO BRASIL




  EXPEDIENTE  

Editor: Casa do Brasil
Colaboração: Angelita Marostega; Álvaro Tabárez; Danielle Ramos; Mayeve Araújo.
Design Gráfico: icodemon.com



 

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

Lei Áurea completa 120 anos
Fonte: Site do MinC


Secretário executivo do MinC e presidente da Palmares falam sobre a importância da data comemorativa e sobre as ações de inclusão sociocultural.

No dia 13 de maio de 1888, a Princesa Isabel - filha do então Imperador Dom Pedro II - assinava a Lei nº 3.353, declarando a tão esperada libertação dos escravos no Brasil. Em 2008, a abolição da escravidão completa 120 anos e é motivo de comemoração em todo o país.

Precedida pela Lei do Ventre Livre, que libertou os filhos de escravas nascidos a partir de 1871, e pela Lei do Sexagenário, de 1885, que garantiu a liberdade aos escravos com mais de 60 anos, a Lei Áurea colocou fim à história da exploração da mão-de-obra escrava, marcada pelos abusos e maus tratos sofridos durante mais de 400 anos de trabalho forçado..........

ler notícia inteira


   MÚSICA

Saudade “daquele” Djavan
Por: Álvaro T. Cavajani

Ultimamente, as escolas de samba do Rio de Janeiro têm substituído a cadência da rítmica do samba por um estilo bastante mais acelerado, fato que limita a possibilidade do passista de impor os dotes de elegância do seu passo. Como fala o grande pesquisador da música brasileira, Sérgio Cabral: hoje em dia nem a cuíca se escuta na bateria, o que faz com que todas as escolas terminem aparentando serem iguais.

Parece que o mesmo está acontecendo com o compositor alagoano Djavan, que na verdade pouca coisa resgata daquele Djavan dos anos 80, em que se podia perceber suas obras sendo cantadas de uma forma muito mais diáfana e mais cristalina do que hoje em dia. Em seu último show aqui no Uruguai, o exagerado uso de instrumentos de sopro numa banda de sete profissionais (que inclui dois filhos dele) parecia mais a apresentação de um grupo norte-americano que brasileiro.......


ler notícia inteira

   POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

Lula afirma que integração da América do Sul 'vai mudar tabuleiro do poder mundial'
Fonte: Radio CBN


O presidente Luiz Inácio Lula da Silva abriu o encontro de 12 chefes de Estado da América do Sul, em Brasília, dizendo que a União das Nações Sul-Americanas, a Unasul, vai mudar o tabuleiro do poder mundial. Os representantes dos países assinaram o acordo para a criação do bloco, que prevê a cooperação em cinco áreas e a criação de um Conselho de Defesa.

Amplie informação escutando as reportagens abaixo, clicando no linque que está em azul ou buscando-as pela data abaixo, na rádio CBN:

Reportagem 1: Sexta-feira, 23 de maio de 2008
A repercussão do encontro dos chefes de Estado da América do Sul
Entrevista com Rubens Ricupero, diretor da Faculdade de Economia da FAAP, ex-Secretário da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e Desenvolvimento e Ex-Ministro da Fazenda

Reportagem 2: Sexta-feira, 23 de maio de 2008
Lula: união da América do Sul 'vai mudar tabuleiro do poder mundial'

clique aqui



   EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

Como Voltar ao Mercado de Trabalho
Por: Augusto Campos

A busca do emprego é difícil para todos, mas pode ser muito mais desafiadora para quem esteve afastado do mercado de trabalho.

Muitas vezes a causa é puro preconceito por parte dos empregadores. Conheço vários casos de pessoas que, mesmo qualificadas, encontram muita dificuldade para encontrar trabalho por alguma destas situações típicas e estereótipos tristemente comuns...


ler notícia inteira

   CURIOSIDADES DA LÍNGUA

Vocabulário Mineiro
Fonte: nlnp.net

MINERIN = Típico habitante das Minas Gerais.
I = E (Ex: minino, ispecial, eu i ela, vistido).
UAI = O correspondente ao UÉ dos paulista. Ex: Uai é uai, uai!
ÉMEZZZ? = Minerin querendo confirmação.
ÓIQUI = Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
TXII = O irmão do pai ou da mãe (mulher do txii é a txxiiiiaa).
INTORNÁ = Quando não cabe na vasilha. Derramar no paulistanês.
PÃO DE QUEJO = Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.
TUTU = Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.


ler notícia inteira


   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Festa de São João !!!


A Casa do Brasil tem o prazer de convidar a todos para a sua Festa de São João, a ser realizada no dia 14 de junho (sábado) às 21h.
Comprar tíquete até o dia 10/06/08 (terça-feira) na secretaria da Casa do Brasil.
Mais informações em nossa página web (clique aqui)

Entradas Limitadas!


   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Ciclo de Charla y Caipirinha


Sexta-feira, dia 6 de junho às 20h, , teremos o prazer de contar com a presença do Prof. Rodrigo Scheuer Brum (Administrador de Empresas - Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC), quem vai coordenar o bate-papo sobre “Auto-organização”.

Mais informações em nossa página web (clique aqui)


   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Lenine e Banda no Teatro Solís


Show de Lenine e Banda acontecerá no Teatro Solís, no próximo dia 5 de junho (quinta-feira) às 19h30
Mais informações visite a página web: www.teatrosolis.org.uy
Agendem-se!






 
   

DESTAQUES

Cursos de Português Comercial



Promove:

  • Escuela de Negocios Internacionales
  • Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Uruguay
  • Casa do Brasil do Uruguay

  • Mais informações em nossa página web:
    CLIQUE AQUI!



    Novos Cursos de Português Intensivos e Regulares

    Inscrições Abertas!



    Mais informações em nossa página web!




    CLIQUE AQUI!



    Viagem ao Brasil

    A ULBRA e Casa do Brasil estão organizando uma viagem com destino a Canoas-Ulbra, Gramado e Canela.
    Uma Excelente oportunidade para conhecer a segunda maior Universidade Particular do Brasil, praticar o português e fazer turismo!!!



    Mais informações em nossa página web!
    CLIQUE AQUI!




       

    INFORMES:
    Bulevar España, 2469 (entre Prudencio Vázquez y Vega y Obligado).
    Tel/Fax. (0598-2) 706 6738

    Mail: cursos@casadobrasil.com.uy


    Web:www.casadobrasil.com.uy 

     
       

       CULTURA GERAL E ATUALIDADES

    Lei Áurea completa 120 anos
    Fonte: Site do MinC

    Secretário executivo do MinC e presidente da Palmares falam sobre a importância da data comemorativa e sobre as ações de inclusão sociocultural.

    No dia 13 de maio de 1888, a Princesa Isabel - filha do então Imperador Dom Pedro II - assinava a Lei nº 3.353, declarando a tão esperada libertação dos escravos no Brasil. Em 2008, a abolição da escravidão completa 120 anos e é motivo de comemoração em todo o país.

    Precedida pela Lei do Ventre Livre, que libertou os filhos de escravas nascidos a partir de 1871, e pela Lei do Sexagenário, de 1885, que garantiu a liberdade aos escravos com mais de 60 anos, a Lei Áurea colocou fim à história da exploração da mão-de-obra escrava, marcada pelos abusos e maus tratos sofridos durante mais de 400 anos de trabalho forçado.

    A libertação dos negros foi resultado da luta de escravos libertos, mestiços e de uma parcela branca da sociedade brasileira. Além disso, as mudanças sociais como a introdução do trabalho assalariado, as atividades industriais e o crescimento da população livre intensificaram o movimento abolicionista e contribuíram para o desencadeamento de todo um processo.

    Inclusão Social
    A abolição do regime servil, no entanto, não foi acompanhada de medidas que permitissem aos escravos libertos acesso à cidadania, cultura, educação e trabalho digno. O fim da escravidão levou a massa de ex-escravos às posições mais baixas da hierarquia socioeconômica brasileira.

    Ler artigo na íntegra:clique aqui

    voltar


       MÚSICA

    Saudade “daquele” Djavan
    Por: Álvaro T. Cavajani

    Ultimamente, as escolas de samba do Rio de Janeiro têm substituído a cadência da rítmica do samba por um estilo bastante mais acelerado, fato que limita a possibilidade do passista de impor os dotes de elegância do seu passo. Como fala o grande pesquisador da música brasileira, Sérgio Cabral: hoje em dia nem a cuíca se escuta na bateria, o que faz com que todas as escolas terminem aparentando serem iguais.

    Parece que o mesmo está acontecendo com o compositor alagoano Djavan, que na verdade pouca coisa resgata daquele Djavan dos anos 80, em que se podia perceber suas obras sendo cantadas de uma forma muito mais diáfana e mais cristalina do que hoje em dia. Em seu último show aqui no Uruguai, o exagerado uso de instrumentos de sopro numa banda de sete profissionais (que inclui dois filhos dele) parecia mais a apresentação de um grupo norte-americano que brasileiro.

    O grande compositor se apresentou no Teatro de Verano, espetáculo ao ar livre, que aconteceu numa noite de frio intenso e que quase lotou o lugar. A propósito, os organizadores do evento deixaram muito a desejar, já que o setor popular teve acesso à platéia geral, o show começou com quarenta minutos de atraso e ainda por cima o retorno e a acústica foram, francamente, muito ruins. Porém, o público, ansioso por música “brasileira” e por um pouco mais de calor, vibrou e dançou junto com o poeta, principalmente com suas obras mais conhecidas: “Sina”, “Oceano”, “Flor de lis”, “Meu bem querer”, “Samurai”, “Lilás” e “Você bem sabe” (essas duas últimas fecharam o show).

    Todas essas músicas, com exceção de “Oceano” e “Você bem sabe” (lindas de ouvir), foram exageradamente temperadas com instrumentos eletrônicos, o que não permitiu o acesso àquele maravilhoso Djavan de décadas passadas, embora reconheça o seu estilo que, em geral, foi sempre “pop”. Um fiel exemplo disso foi a música “Azul”, para não falar de “Faltando um pedaço”, muito diferentes das versões originais.

    A última apresentação de Djavan no Uruguai foi em Punta del Este, no ano de 2002, quando contou com a presença de um público, em sua maioria, alheio à musica brasileira e que não sabia quem era o compositor (lembro-me de uma senhora que saiu da sala do show dizendo a uma amiga: “venha ver o show, compre o ingresso porque aqui tem uma pessoa que canta muito bem!”). No entanto, sabemos que não é de hoje que Djavan forma parte da elite dos grandes músicos do Brasil. Isso aconteceu no início da década de 80, quando suas músicas começaram a ser gravadas por grandes nomes da “mpb”, particularmente pelas baianas Maria Bethânia e Gal Costa.

    Independente dos comentários anteriores, o cantor é mesmo um ser simpático, nesse show soube comunicar-se muito bem com o público, despertando nele uma vontade de “quero mais” (apesar de muitas pessoas terem ficado com um pouco de “raivinha” pelo fato de não serem atendidas em seu pedido de um segundo bis). De todos os modos, o público pareceu ir embora “congeladamente” feliz.



    voltar


       POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

    Lula afirma que integração da América do Sul 'vai mudar tabuleiro do poder mundial'
    Fonte: Radio CBN

    O presidente Luiz Inácio Lula da Silva abriu o encontro de 12 chefes de Estado da América do Sul, em Brasília, dizendo que a União das Nações Sul-Americanas, a Unasul, vai mudar o tabuleiro do poder mundial. Os representantes dos países assinaram o acordo para a criação do bloco, que prevê a cooperação em cinco áreas e a criação de um Conselho de Defesa.

    Amplie informação escutando as reportagens abaixo, clicando no linque que está em azul ou buscando-as pela data abaixo, na rádio CBN:

    Reportagem 1: Sexta-feira, 23 de maio de 2008
    A repercussão do encontro dos chefes de Estado da América do Sul
    Entrevista com Rubens Ricupero, diretor da Faculdade de Economia da FAAP, ex-Secretário da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e Desenvolvimento e Ex-Ministro da Fazenda

    Reportagem 2: Sexta-feira, 23 de maio de 2008
    Lula: união da América do Sul 'vai mudar tabuleiro do poder mundial'

    clique aqui
    voltar




       EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

    Como Voltar ao Mercado de Trabalho
    Por: Augusto Campos

    A busca do emprego é difícil para todos, mas pode ser muito mais desafiadora para quem esteve afastado do mercado de trabalho.

    Muitas vezes a causa é puro preconceito por parte dos empregadores. Conheço vários casos de pessoas que, mesmo qualificadas, encontram muita dificuldade para encontrar trabalho por alguma destas situações típicas e estereótipos tristemente comuns:

  • Aposentado quer retornar ao mercado para complementar a renda da família
  • Mulher quer voltar a trabalhar após separação
  • Mãe deseja voltar ao trabalho após os filhos chegarem à idade escolar
  • Esposa precisa voltar a trabalhar para complementar renda familiar
  • Funcionário demitido após décadas na mesma empresa precisa encontrar novo emprego

  • A lista poderia ser muito mais longa, mas os 5 exemplos acima são suficientes para dar a idéia.

    Quem nunca conheceu um caso desses? O fato é que o mercado é difícil para todos, mas o preconceito o torna bem mais difícil para diversas categorias, e infelizmente é fácil imaginar o responsável pela seleção pensando: “Esse cara estava parado todos esses anos, não sabe mais fazer nada, tem expectativas altas e vícios formados em seus empregos anteriores, por que eu o contrataria? Prefiro pegar alguém novo, que não se importe de ganhar o piso, e formar a pessoa desde o início”.

    Como lidar com isso? Veremos a seguir.

    Não existem fórmulas mágicas
    Os exemplos acima não são casuais: da época em que me cabia a seleção de profissionais no meu trabalho, guardo a felicidade e o orgulho de ter selecionado pessoas em todas as categorias acima. Não por piedade ou espírito de inclusão social, mas simplesmente por não os ter removido forçadamente do processo seletivo, e no devido tempo acabar concluindo que eram os candidatos ideais para a função. E o tempo provou que eram mesmo.

    Ler artigo na íntegra:clique aqui

    voltar



       CURIOSIDADES DA LÍNGUA

    Vocabulário Mineiro
    Fonte: http://www.nlnp.net/vocamin.htm

    MINERIN = Típico habitante das Minas Gerais.
    I = E (Ex: minino, ispecial, eu i ela, vistido).
    UAI = O correspondente ao UÉ dos paulista. Ex: Uai é uai, uai!
    ÉMEZZZ? = Minerin querendo confirmação.
    ÓIQUI = Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
    TXII = O irmão do pai ou da mãe (mulher do txii é a txxiiiiaa).
    INTORNÁ = Quando não cabe na vasilha. Derramar no paulistanês.
    PÃO DE QUEJO = Alimento fundamental na mesa mineira, disputa com o TUTU a preferência dos minerin.
    TUTU = Mistura de farinha de mandioca com feijão triturado e uns temperim lá da horta.
    TREM = Palavra que nada tem a ver com transporte, e que quer dizer qualquer coisa que o minerin quiser. Ex. Já lavô us trem? Eu comi uns trem. Vamo lá tomar uns trem?
    MA QUI BELEEEZZZ = Expressão que exprime aprovação, quando gostou de alguma coisa.
    NNN = Gerúndio do minerês. Ex. Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
    BELZONT = Capital de Minas Gerais.
    TRIANGO MINER-RO = Triangulo Mineiro.
    BERABA e BERLANDIA = Cidades famosas do Triangulo Mineiro.
    PÓPÔPÓ? = A mineira perguntando ao marido se pode por o pó (ao fazer café).
    PÓPÔPOQUIN = Resposta afirmativa do marido.
    JIGIFORA = Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.
    ESTAÇÃO = Onde desembarcam os minerin com suas malas cheias de queijo.
    COFÓFÔ EU VÔ = Conforme for, eu vou.
    OIÓ TÓ = Olha aí, ó, toma...
    VARGE = Aquele legume verde rico em fibras.
    MAGRILIM = Indivíduo muito magro.
    DEUSDE = desde (Ex: Eu sou magrilim deusde que eu era muleque!).
    NIGUCIM = qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
    NUÉMERMO? = minerim procurando concordância com suas idéias.
    NUM...NÃO = advérbios de negação usados na mesma frase - Ex: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.
    ESPIA = nome da popular revista VEJA quando chega na distante e pequena cidade do minerin.
    KINEM = advérbio de comparação, igual - Ex: Ela saiu bunita kinem a mãe.
    ARREDA = verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se. - Ex: Arreda pra lá, sô!
    IMMM = forma diminutiva Ex. Piquininimm, Lugarzimm, bolimm, vistidimm, sapatimm, etc.

    voltar




       EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

    Festa de São João !!!

    A Casa do Brasil tem o prazer de convidar a todos para a sua Festa de São João, a ser realizada no dia 14 de junho (sábado) às 21h.


    Comprar tíquete até o dia 10/06/08 (terça-feira) na secretaria da Casa do Brasil.

    Mais informações em nossa página web (clique aqui).

    Entradas Limitadas!


    voltar


       EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

    Ciclo de Charla y Caipirinha

    Sexta-feira, dia 6 de junho às 20h, teremos o prazer de contar com a presença do Prof. Rodrigo Scheuer Brum (Administrador de Empresas - Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC), quem vai coordenar o bate-papo sobre “Auto-organização”.

    Mais informações em nossa página web (clique aqui)



    voltar


       EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

    Lenine e Banda no Teatro Solís

    Show de Lenine e Banda acontecerá no Teatro Solís, no próximo dia 5 de junho (quinta-feira) às 19h30.

    Mais informações visite a página web: www.teatrosolis.org.uy

    Agendem-se!



    voltar