Abril de 2008   


Caros Leitores:

Este Boletim consiste em um espaço privilegiado de diálogo e difusão de conhecimentos, que foi idealizado pela Casa do Brasil do Uruguay e está dirigido a todos os que têm interesse na língua e na cultura brasileira. Trata-se de uma publicação eletrônica gratuita, que se dá de forma mensal.

Seu objetivo é contribuir para uma maior disseminação do Português como Língua Estrangeira e difusão da cultura brasileira, para integrar os povos e colaborar com a formação cultural e o incremento da qualidade de vida das pessoas.

A Casa do Brasil do Uruguay espera que com esta iniciativa todos possamos ter um contato prazeroso e elucidativo com a cultura, a linguagem e o pensamento do Brasil e do povo brasileiro.

Profa. Me. Mayeve Rochane Araújo
Diretora



  OPÇÕES  


Boletim anterior:
Ver Boletim nro.7
Ver Boletim nro.6
Ver Boletim nro.5
Ver Boletim nro.4
Ver Boletim nro.3
Ver Boletim nro.2
Ver Boletim nro.1




CONVÊNIOS INTERNACIONAIS


Convênios internacionais com algumas instituições de ensino consolidados para a cooperação acadêmica e o intercâmbio técnico e cultural:


Casa do Brasil da Argentina




Casa do Brasil de Salvador




Interidiomas


Marca Brasil


  + OPÇÕES  

Inscrição: Para inscrever-se no nosso Boletim clique aqui:cursos@casadobrasil.com.uy



Indique para um amigo:
Para indicar o nosso Boletim a um amigo clique aqui:
cursos@casadobrasil.com.uy

Cancelamento:: Para cancelar o recebimento do nosso Boletim clique aqui: cursos@casadobrasil.com.uy




  SUGESTÕES  

Os seus comentários são muito importantes para nós. Diga-nos o que você gostaria de ver no nosso Boletim!CLIQUE AQUI!




  Comunidade Casa do Brasil  

Faça parte da nossa comunidade no Orkut.
ORKUT COMUNIDADE CASA DO BRASIL




  EXPEDIENTE  

Editor: Rodrigo Scheuer Brum
Colaboración: Prof. Angelita Marostega
Design Gráfico: icodemon.com



 

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

19 de Abril - Dia do Índio
Fonte: www.velhosamigos.com.br


Em 1500, quando os portugueses chegaram ao Brasil, estimava-se que havia por aqui cerca de 6 milhões de índios. Nos anos 50, segundo o antropólogo Darcy Ribeiro, a população indígena brasileira estava entre 68.000 e 100.000 habitantes. Passados os tempos de matança, escravismo e catequização forçada, atualmente há cerca de 280.000 índios no Brasil. Contando os que vivem em centros urbanos, a população indígena ...........

ler notícia inteira


   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

A trajetória do pior time do mundo
Por: Evandro Tinti

Quando o Íbis Sport Clube foi fundado, em 15 de novembro de 1938, seus fundadores, os amantes de futebol Amaro Silva, Onildo Ramos e Alex Codiceira, não imaginavam que o clube seria um time de ponta, mas não imaginavam que seria tão ruim do jeito que foi.

O Íbis, que foi o time fundador da Federação Pernambucana de Futebol, e sempre teve seu uniforme de cor preta e vermelho, já contou com a presença de...


ler notícia inteira

   MÚSICA

Um revolucionário chamado Lenine
Por: Lic. Leonardo Moreira


Nasceu em 2 de fevereiro de 1959 na cidade de Recife com o nome de Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, mas desde se conhece simplesmente como Lenine (seu pai o chamou assim em honra ao revolucionário russo), este cantor, compositor, arranjador, músico e produtor não tem deixado de esbanjar talento em tudo o que faz.

Aos 18 anos viajou ao Rio de Janeiro para acompanhar o nascimento de seu primeiro filho...


ler notícia inteira

   EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

Mercado de trabalho de serviço social está em crescimento
Fonte: G1 – Globo.com

A demanda por profissionais formados em serviço social é crescente no país, de acordo com o Conselho Federal de Serviço Social (CFESS). A entidade tem registrados, ao todo, cerca de 74 mil profissionais e, segundo a instituição, a área de atuação que mais emprega assistentes sociais é a de saúde.

“A profissão vem crescendo muito, e há uma demanda muito grande por profissionais. Hoje o quadro de desemprego dos assistentes sociais é reduzido”...


ler notícia inteira

   CURIOSIDADES DA LÍNGUA

Saiba como surgiram as diferenças regionais do português brasileiro
Fonte: Super Interessante

1) Tupi importado: A Amazônia fala de um modo bem diferente do vizinho Nordeste. A razão para isso é que lá quase não houve escravidão de africanos. Predominou a influência do tupi, língua que não era falada pelos índios da região, mas foi importada por jesuítas no processo de evangelização.

ler notícia inteira


   POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

Banco do Brasil: 200 anos (1808-2008)
Fonte: Fernando Dannemann


Fundado em 12 de outubro de 1808, o Banco do Brasil foi o primeiro banco a operar no país e o quarto emissor de moeda do mundo. Sua história pode ser dividida em três fases: a primeira tem início com a sua criação por D. João VI; a segunda, em 1851, com seu relançamento pelo Barão de Mauá; a terceira, em 1892, após a fusão com o Banco da República dos Estados Unidos do Brasil. Em 1810 ....

ler notícia inteira

   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Lenine no Teatro Solís
Fonte: IMM


No dia 05 de Junho de 2008 se apresentará no Teatro Solís o cantor e compositor pernambucano Lenine. O show está incluindo no Ciclo Brasil que organiza o Jazz Tour Uruguay, com patrocínio da Embaixada do Brasil em Montevidéu.

Mais informações sobre o show visite o Link: clique aqui



ler notícia inteira

   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Djavan no Teatro de Verano
Fonte: www.larepublica.com.uy


No dia 16 de Maio, sexta-feira, Djavan apresentará o seu álbum “Matizes” no Teatro de Verano. O Cantor e compositor também estará no Paraguai e Chile antes de regressar ao Rio de Janeiro...




ler notícia inteira


 
   

DESTAQUES

Cursos de Português Comercial



Promove:

  • Escuela de Negocios Internacionales
  • Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Uruguay
  • Casa do Brasil do Uruguay

  • Mais informações em nossa página web: www.casadobrasil.com.uy




    Cante Brasil - Aulas de Canto

    Um momento para viver um pouco do universo das manifestações populares brasileiras! Um momento de integração, diversão e relax!



    Vagas Limitadas!
    Mais informações nossa página web!
    CLIQUE AQUI!




       

    INFORMES:
    Bulevar España, 2469 (entre Prudencio Vázquez y Vega y Obligado).
    Tel/Fax. (0598-2) 706 6738

    Mail: cursos@casadobrasil.com.uy


    Web:www.casadobrasil.com.uy 

     
       

       CULTURA GERAL E ATUALIDADES

    19 de Abril - Dia do Índio
    Fonte: www.velhosamigos.com.br
    Foto: Ricardo Stuckert

    Em 1500, quando os portugueses chegaram ao Brasil, estimava-se que havia por aqui cerca de 6 milhões de índios. Nos anos 50, segundo o antropólogo Darcy Ribeiro, a população indígena brasileira estava entre 68.000 e 100.000 habitantes.

    Passados os tempos de matança, escravismo e catequização forçada, atualmente há cerca de 280.000 índios no Brasil. Contando os que vivem em centros urbanos, a população indígena ultrapassa os 300.000. No total, quase 12% do território nacional pertence aos índios. Quando os portugueses chegaram ao Brasil, havia em torno de 1.300 línguas indígenas. Atualmente existem apenas 180. O pior é que cerca de 35% dos 210 povos com culturas diferentes têm menos de 200 pessoas...

    Para ler o artigo na íntegra visite o Link: clique aqui.
    Visite o site da FUNAI - Fundação Nacional do Índio: http://www.funai.gov.br/





    volver


     

       CULTURA GERAL E ATUALIDADES

    A trajetória do pior time do mundo
    Fonte: http://www.catanduvanarede.com

    Por: Evandro Tinti

    Quando o Íbis Sport Clube foi fundado, em 15 de novembro de 1938, seus fundadores, os amantes de futebol Amaro Silva, Onildo Ramos e Alex Codiceira, não imaginavam que o clube seria um time de ponta, mas não imaginavam que seria tão ruim do jeito que foi.

    O Íbis, que foi o time fundador da Federação Pernambucana de Futebol, e sempre teve seu uniforme de cor preta e vermelho, já contou com a presença de jogadores que tiveram passagem pela Seleção Brasileira, que são: Rildo e Vavá. Mas isso, de nada adiantou, pois o Íbis nunca foi campeão de nenhum torneio disputado por ele, o máximo conquistado pelo pior do mundo foi o vice-campeonato da Segunda Divisão do Campeonato Pernambucano, no ano de 1999. Em toda a sua história, o Íbis tomou 3.700 gols e fez apenas 120, e muitos desses foram contra.

    Para ler o artigo na íntegra visite o Link: clique aqui
    Para descontrair-se um pouco, assista ao curta-metragem com Mauro Shampoo, ex-jogador do Íbis: http://www.youtube.com/watch?v=em7xGFioqHU



    volver


       MÚSICA

    Um revolucionário chamado Lenine
    Por: Lic. Leonardo Moreira

    Nasceu em 2 de fevereiro de 1959 na cidade de Recife com o nome de Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, mas desde se conhece simplesmente como Lenine (seu pai o chamou assim em honra ao revolucionário russo), este cantor, compositor, arranjador, músico e produtor não tem deixado de esbanjar talento em tudo o que faz.

    Aos 18 anos viajou ao Rio de Janeiro para acompanhar o nascimento de seu primeiro filho, sem pretender passar mais de um ou dois anos na Cidade Maravilhosa. Porém, foi ficando, ficando... inscreveu uma canção de sua autoria (“Prova de fogo”) no festival MPB Shell 81, no ano seguinte gravou seu primeiro disco “Baque solto”, com Lula Queiroga, e quando se deu conta, o Rio já o tinha adotado.

    Naquele tempo, o público via perplexo como este artista pernambucano e seus companheiros invadiam os palcos com tambores rústicos, entoando tradicionais maracatus com uma linguagem pop. Era o início de um tempo de muita fertilidade criativa.

    Hoje, mais de 500 músicas têm sua assinatura e uma centena delas têm sido gravadas também por artistas de várias gerações e estilos como Bethânia, Milton Nascimento, Zizi Possi, Elba Ramalho, Fernanda Abreu, O Rappa, Gabriel o Pensador, Daniela Mercury y Zélia Duncan. Trata-se de uma riquíssima obra que também inclui vários samba-enredos campeões do carnaval de rua carioca.

    Após o segundo disco, também em dupla (“Olho de peixe”, com o genial percussionista Marcos Suzano), Lenine lança seu primeiro disco solo, “O dia em que faremos contato”, considerado um marco da MPB por unir acústica, tecnologia eletrônica raízes regionais, samba e um pop internacional que lhe confere novos rumos à musica brasileira. O CD ganhou dois prêmios Sharp.

    Depois de um grande tour nacional, Lenine se apresentou na Cité de la Musique, em Paris, em 1999, o que fez explorar sua carreira na Europa. Nesse mesmo ano lançou o CD “Na pressão”, que revelava toda a diversidade brasileira que surge da mistura do maracatu, xote, samba, rap, coco, jungle, xaxado e trip hop. Lenine se posicionava como um “cronista sonoro” do Brasil dos fins da década/século/milênio, radiografando fielmente o cotidiano nortenho.

    Desde então Lenine tem feito shows em dezenas de países e é sempre reconhecido como um dos nomes mais representativos da nova música brasileira.

    Em 2001 também marcou presença no cinema e no teatro, sendo o diretor musical do filme “Caramuru – A invenção do Brasil”, de Güel Arraes, e a trilha sonora da obra “Cambaio”, de Chico Buarque e Edu Lobo. A televisão também não tem sido esquecida. Suas músicas estiveram nas novelas "As filhas da mãe" e “O clone”, e na legendária série infantil "Sítio do Pica-pau Amarelo".

    Como produtor foi responsável pelo “segundo” CD de Maria Rita e o sexto e último trabalho de Chico César, “De uns tempos pra cá”, que recentemente foi apresentado em Montevidéu.

    Lenine devora (no sentido de antropofagia cultural, apregoado pelo modernismo e divulgado pelo tropicalismo) diversas influências musicais e as utiliza na composição de seu trabalho, criando um estilo único, original, mas com orgulho de não ser puro. “Canibalizo tudo o que está perto da mordida: instrumentos, pessoas, tendências estéticas, tudo. Sofro de um apetite atroz”, assegura Lenine.

    E completa: “Não acho interessante que enumere as influências utilizadas nos discos, pois minhas músicas devem falar por si. Se eu desse pistas estaria facilitando a mastigação de quem as escuta. O bom é ser atraído pelo som e sentir-se estimulado a descobrir o que é que existe atrás dele.”

    Lenine não gosta de declarar suas preferências por esta ou aquela canção. (“seria como dizer que gosto mais de um filho que de outro”, diz) nem as comparações com seus discos anteriores: “Meus CDs têm consonâncias e dissonâncias. Todos eles foram motivados pela busca da beleza, tratando de equilibrar trabalho e prazer. No dia em que eu perder o prazer, me dedicarei a outra coisa, pois, não saberei como fazer música.”

    Discografia
    Baque solto -com Lula Queiroga- (1983)
    Olho de peixe -com Marcos Suzano- (1992)
    O dia em que faremos contato (1997)
    Na pressão (1999)
    Falange canibal (2001)
    Incite* (2004)
    Acústico MTV* (2007)
    * Também em DVD

    Ecos do ão*
    (Lenine / Carlos Rennó)
    Rebenta na febem rebelião
    Um vem com um refém e um facão
    A mãe aflita grita logo: não!
    E gruda as mãos na grade do portão
    Aqui no caos total do cu do mundo cão
    Tal a pobreza, tal a podridão
    Que assim nosso destino e direção
    São um enigma, uma interrogação
    E se nos cabe apenas decepção
    Colapso, lapso, rapto, corrupção?
    E mais desgraça, mais degradação?
    Concentração, má distribuição?
    Então a nossa contribuição
    Não é senão canção, consolação?
    Não haverá então mais solução?
    Não, não, não, não, não...
    Pra descender a densa dimensão
    Da mágoa imensa e tão somente então
    Passar além da dor, da condição
    De inferno e céu, nossa contradição
    Nós temos que fazer com precisão
    Entre projeto e sonho a distinção
    Para sonhar enfim sem ilusão
    O sonho luminoso da razão
    E se nos cabe só humilhação
    Impossibilidade de ascensão
    Um sentimento de desilusão
    E fantasias de compensação?
    E é só ruína tudo em construção?
    E a vasta selva só devastação?
    Não haverá então mais salvação?
    Não, não, não, não, não...
    Porque não somos só intuição
    Nem só pé de chinelo, pé no chão
    Nós temos violência e perversão
    Mas temos o talento e a invenção
    Desejos de beleza em profusão
    E idéias na cabeça coração
    A singeleza e a sofisticação
    O choro, a bossa, o samba e o violão
    Mas se nós temos planos, e eles são
    O fim da fome e da difamação
    Por que não pô-los logo em ação?
    Tal seja agora a inauguração
    Da nova nossa civilização
    Tão singular igual ao nosso ao
    E sejam belos, livres, luminosos
    Os nossos sonhos de nação



    Sobre “Ecos do ão”, Lenine explica: “É uma declaração de amor à língua portuguesa e à sonoridade ímpar. Nenhuma língua, latina ou não, possui o som do ão. Nem no português de Portugal encontramos esse som nasal e aberto…

    volver




       EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

    Mercado de trabalho de serviço social está em crescimento
    Fonte: G1 – Globo.com
    Foto: Rafael Werkema

    A demanda por profissionais formados em serviço social é crescente no país, de acordo com o Conselho Federal de Serviço Social (CFESS). A entidade tem registrados, ao todo, cerca de 74 mil profissionais e, segundo a instituição, a área de atuação que mais emprega assistentes sociais é a de saúde.

    “A profissão vem crescendo muito, e há uma demanda muito grande por profissionais. Hoje o quadro de desemprego dos assistentes sociais é reduzido”, afirma a presidente do CFESS, Ivanete Boschetti.

    Para ler o artigo na íntegra visite o Link: clique aqui

    volver


       CURIOSIDADES DA LÍNGUA

    Saiba como surgiram as diferenças regionais do português brasileiro
    Fonte: Super Interessante, abril 2000, p.49

    Saiba como surgiram as diferenças regionais do português brasileiro:

  • 1) Tupi importado: A Amazônia fala de um modo bem diferente do vizinho Nordeste. A razão para isso é que lá quase não houve escravidão de africanos. Predominou a influência do tupi, língua que não era falada pelos índios da região, mas foi importada por jesuítas no processo de evangelização.
  • 2) Minha tchia: O litoral nordestino recebeu muitos escravos negros, enquanto o interior encheu-se de índios expulsos da costa pelos portugueses. Isso explica algumas diferenças dialetais. No Recôncavo Baiano, o "t" às vezes é pronunciado como se fosse "tch". É o caso de "tia", que soa como "tchia". Ou de "muito", freqüentemente pronunciado "mutcho'". No interior, predomina o "t" seco, dito com a língua atrás dos dentes.
  • 3) Maternidade: A exploração do ouro levou gente do Brasil todo para Minas no século XVIII. Como toda a mão-de-obra se ocupava da mineração, foi necessário criar rotas de comércio para importar comida. Uma delas ligava a zona do minério com o atual Rio Grande do Sul, onde se criavam mulas, via São Paulo. As mulas, que não se reproduzem, eram constantemente importadas para escoar ouro e trazer alimentos. Também espalharam a língua brasileira pelo centro-sul.
  • 4) Chiado europeu: Quando a família real portuguesa mudou-se para o Rio, em 1808, fugindo de Napoleão, trouxe 16.000 lusitanos. A cidade tinha 50 mil habitantes. Essa gente toda mudou o jeito de falar carioca. Data daí o chiado no "s", como em "festa", que fica parecendo "feishta". Os portugueses também chiam no "s".
  • 5) Tu e você: Os tropeiros paulistas entraram no Sul no século XVIII pelo interior, passando por Curitiba. O litoral sulista foi ocupado pelo governo português na mesma época com a transferência de imigrantes das Ilhas Açores. A isso se deve a formação de dois dialetos. Na costa, fala-se "tu", como é comum até hoje em Portugal. No interior de Santa Catarina, adota-se o "você", provavelmente espalhado pelos paulistas.
  • 6) Porrrrta: Até o século passado, a cidade de São Paulo falava o dialeto caipira, característico da região de Piracicaba. A principal marca desse sotaque é o "r" muito puxado. A chegada dos migrantes, que vieram com a industrialização, diluiu esse dialeto e criou um novo sotaque paulistano, fruto da combinação de influências estrangeiras e de outras regiões brasileiras.

  • Dialeto: variedade regional ou social de uma língua; linguajar ( Novo Dicionário Básico da Língua Portuguesa - Folha/Aurélio, 1994/1995, p. 220).


    volver




       POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

    Banco do Brasil: 200 anos (1808-2008)
    Fonte: Fernando Dannemann


    Fundado em 12 de outubro de 1808, o Banco do Brasil foi o primeiro banco a operar no país e o quarto emissor de moeda do mundo. Sua história pode ser dividida em três fases: a primeira tem início com a sua criação por D. João VI; a segunda, em 1851, com seu relançamento pelo Barão de Mauá; a terceira, em 1892, após a fusão com o Banco da República dos Estados Unidos do Brasil. Em 1810 ocorreram as primeiras emissões do Banco do Brasil para atender, como sempre, às despesas do governo. Eram bilhetes preenchidos e assinados à mão (ilustração), apresentados em talões e recortados de modo a facilitar a verificação de autenticidade pela coincidência da linha de corte.

    Para ler o artigo na íntegra visite o Link: clique aqui
    Assista a um dos comerciais 200 anos do Banco do Brasil: http://www.youtube.com/watch?v=NDfMhu1Sh4M


    volver


       EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

    Lenine no Teatro Solís
    Fonte: IMM

    No dia 05 de Junho de 2008 se apresentará no Teatro Solís o cantor e compositor pernambucano Lenine. O show está incluindo no Ciclo Brasil que organiza o Jazz Tour Uruguay, com patrocínio da Embaixada do Brasil em Montevidéu.

    Mais informações sobre o show visite o Link: clique aqui



    volver


       EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

    Djavan no Teatro de Verano
    Fonte: www.larepublica.com.uy
    Foto: Marcos D'Paula/AE

    No dia 16 de Maio, sexta-feira, Djavan apresentará o seu álbum “Matizes” no Teatro de Verano. O Cantor e compositor também estará no Paraguai e Chile antes de regressar ao Rio de Janeiro.

    Mais informações sobre o show visite o Link: clique aqui



    volver