29 de Noviembre de 2007   


Caros Leitores:

Este Boletim consiste em um espaço privilegiado de diálogo e difusão de conhecimentos, que foi idealizado pela Casa do Brasil do Uruguay e está dirigido a todos os que têm interesse na língua e na cultura brasileira. Trata-se de uma publicação eletrônica gratuita, que se dá de forma mensal.

Seu objetivo é contribuir para uma maior disseminação do Português como Língua Estrangeira e difusão da cultura brasileira, para integrar os povos e colaborar com a formação cultural e o incremento da qualidade de vida das pessoas.

A Casa do Brasil do Uruguay espera que com esta iniciativa todos possamos ter um contato prazeroso e elucidativo com a cultura, a linguagem e o pensamento do Brasil e do povo brasileiro.

Profa. Me. Mayeve Rochane Araújo
Diretora



  OPÇÕES  


Boletim anterior:
Ver Boletim nro.3
Ver Boletim nro.2
Ver Boletim nro.1




CONVÊNIOS INTERNACIONAIS


Convênios internacionais com algumas instituições de ensino consolidados para a cooperação acadêmica e o intercâmbio técnico e cultural:


Casa do Brasil da Argentina




Casa do Brasil de Salvador




Interidiomas


Marca Brasil


  + OPÇÕES  

Inscrição: Para inscrever-se no nosso Boletim clique aqui:cursos@casabrasil.com.uy



Indique para um amigo:
Para indicar o nosso Boletim a um amigo clique aqui:
cursos@casabrasil.com.uy

Cancelamento:: Para cancelar o recebimento do nosso Boletim clique aqui: cursos@casabrasil.com.uy




  SUGESTÕES  

Os seus comentários são muito importantes para nós. Diga-nos o que você gostaria de ver no nosso Boletim!CLIQUE AQUI!




  Comunidade Casa do Brasil  

Faça parte da nossa comunidade no Orkut.
ORKUT COMUNIDADE CASA DO BRASIL




  EXPEDIENTE  

Editor: Denise Mota
Design Gráfico: icodemon.com
Colaboração: Luciana Gaffrée



 

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

Revista de História: Conheça mais sobre a História do Brasil
Por: Rodrigo Scheuer Brum
Casa do Brasil


No inverno deste ano um amigo historiador, depois de participar do XXIV Simpósio Nacional de História na cidade de São Leopoldo, RS, esticou sua viagem até Montevidéu trazendo a edição de maio de 2007 de uma nova publicação brasileira na área de história: a Revista de História da Biblioteca Nacional. Para quem gosta de história como eu, é um prato cheio: reportagens, entrevistas e artigos de excelente qualidade, dentro de uma linguagem acessível ao público leigo, porém, sem cair no "texto-fácil".

ler notícia inteira

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

Cultura Portuguesa: Fernando Pessoa e Antônio Machado: “Entre a pluralidade do “eu”, heterônimos e apócrifos”
Por Edilson Teixeira
Casa do Brasil


Os “eus”, ou máscaras, são espécimes de uma mudança profunda no desempenho das subjetividades modernas, são personagens literários que mantêm uma relação de dependência tão ambígua como sutilmente variada com seus autores, às vezes, inclusive, de interdependência. Para chegar ao apócrifo genuíno temos que passar por Fernando Pessoa (Portugal 1888) e por Antônio Machado (Espanha 1875). Um e outro nos oferecem aspectos fascinantes da condição de apócrifo: em Pessoa vale destacar as mutações dessa condição e em Machado a invenção do apócrifo como carta de batalha.

ler notícia inteira

   MÚSICA

Comentário: Sobre o Samba da Beija Flor 2008
Por Álvaro T. Cavajani
Casa do Brasil


No mês de novembro deste ano foi lançado o cd das escolas de samba do carnaval do Rio 2008. Em particular, a Beija Flor de Nilópolis, atual campeã 2007, será a última agremiação a desfilar na passarela do samba Darcy Ribeiro (antes chamada de Marquês de Sapucaí); o desfile acontecerá na segunda-feira do próximo carnaval carioca, quando a escola tentará conseguir o bicampeonato.

ler notícia inteira

   MÚSICA

Grammy Latino 2007 : Confira a Lista dos Brasileiros que Levaram o Prêmio

Melhor Álbum de Música Cristã em Língua Portuguesa:Aline Barros, com o álbum Caminhos de Milagres;

Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro:Lenine, com o álbum Acústico MTV;

Melhor Álbum de Rock Brasileiro:Lobão, com o álbum Acústico MTV;

Melhor Álbum de Samba/Pagode:Zeca Pagodinho, com o Acústico MTV 2 Gafieira;

Melhor Álbum de Música Popular Brasileira:Leny Andrade & Cesar Camargo Mariano, com o álbum Ao Vivo;

Melhor Álbum de Música Romântica:Cauby Peixoto, com o álbum Eternamente Cauby Peixoto - 55 Anos De Carreira;

Melhor Álbum de Música Regional ou de Raízes Brasileiras:Daniela Mercury, com o álbum Balé Mulato Ao Vivo;

Melhor Canção Brasileira:Caetano Veloso, com a música Não Me Arrependo.



   MÚSICA

Daniela Mercury ganha Grammy Latino 2007
Fonte: youtube.com

Assista ao vídeo de entrega do Prêmio de melhor álbum de música regional ou de raízes brasileira à cantora Daniela Mercury. Um momento emocionante!

Clique aqui

   POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

Brasil entra para o grupo de 'alto desenvolvimento humano', segundo ONU
Fonte: Portal IG


O Brasil entrou pela primeira vez para o grupo de países de "alto desenvolvimento humano" no ranking elaborado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), divulgado nesta terça-feira em Brasília.

De acordo com o relatório da ONU, o Brasil atingiu o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) de 0,800, em uma escala de 0 a 1. Países com índice inferior a 0,800 são considerados de "médio desenvolvimento humano", categoria na qual o Brasil figurava desde 1990, quando o PNUD começou a divulgar o ranking.

ler notícia inteira

   EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

Tabuleiro Digital amplia acesso à internet na Universidade Federal da Bahia
Fonte: Portal IG

SALVADOR - Nos tabuleiros baianos, nada de acarajé ou de vatapá. A idéia do projeto da Universidade Federal da Bahia é colocar computadores no lugar das iguarias regionais: são os Tabuleiros Digitais. Eles servem para que a comunidade que freqüenta a instituição possa acessar a internet, inclusive sites de bate-papo e de relacionamento.

“Nosso objetivo é deixar os usuários acessarem o que quiserem na internet. Afinal [sites de bate-papo e de relacionamento] também são ferramentas de interação”, afirma a coordenadora do projeto, Maria Helena Bollina.

ler notícia inteira

   CURIOSIDADES DA LÍNGUA

Origem das Palavras: Menu/Cardápio
Prof. Cláudio Moreno


Os primeiros estabelecimentos a vender comida para o público surgiram muito antes de Cristo; as tabernas da Fenícia ou de Roma certamente ofereciam alguma coisa para seus clientes mastigarem junto com o vinho e a cerveja de cevada, as duas bebidas mais populares da Antiguidade. Depois foram as estalagens, distribuídas às margens das estradas, que passaram a fornecer aos viajantes, cansados e famintos, um quarto aquecido e uma ceia farta. Pouco a pouco, porém, a vida das grandes cidades fez surgir um tipo novo de estabelecimento, o restaurante, onde o cliente podia sentar e tomar uma refeição completa, com pratos à sua escolha. Como não podia deixar de ser, os primeiros restaurantes nasceram na França, que até hoje é a pátria indiscutível da alta cozinha; por isso mesmo, além do próprio nome restaurante, a maioria dos vocábulos ligados ao ramo também vieram do francês, como vamos ver.

ler notícia inteira

   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Curador da Bienal de São Paulo Propõe Reflexão Através de Espaços Vazios


Entre os dias 19 de outubro e 30 de novembro de 2008 será exibido, no Canal Contemporâneo /São Paulo, o programa "Em vivo contato" , desenvolvido pelo curador da próxima Bienal de São Paulo, Ivo Mesquita, a partir da pergunta "Qual é a missão de uma bienal no século XXI?". O objetivo do programa é colocar uma reflexão crítica com um projeto que o levou a propor uma bienal sem obras de arte. O projeto conta com a presença dos artistas, mas não em uma exposição tradicional, e sim em um espaço de encontros.



   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Festa de Fim de Ano da Casa do Brasil

A Casa do Brasil convida todos os seus alunos, amigos e familiares para comemorarem juntos a chegada do Fim do Ano. A festa acontecerá no “el Viejo Buzón”, no dia 15 de dezembro às 22h.

Mais informações podem ser obtidas na nossa página web ou através do telefone: 706 6738.

clique aqui


 
   

DESTAQUES

CURSOS DE VERÃO

    Curso de Português Comercial
    Curso Super Intensivo - 1º Nível (Básico I)

Inscrições Abertas!

CLIQUE AQUI!




Ciclo de Charla y Caipirinha
Espaço criado com o propósito de fomentar a cultura brasileira e uruguaia, num ambiente descontraído e amigável.
Sexta-feira 7 de dezembro às 20h falaremos sobre o seguinte tema: "VINICIUS DE MORAES - SAMBA DA BENÇÃO"... DA BOSSA NOVA AOS POETAS DO SAMBA, em comemoração ao dia 02/12... dia nacional do samba!

Atividade sem custo!

Confira Fotos e Vídeo do último Ciclo em nossa página web!
CLIQUE AQUI!



DANÇA BRASILEIRA
Um momento para viver um pouco do universo das manifestações populares brasileiras! Um momento de integração, diversão e relax!
Ritmos: Samba, Gafieira, Forró, Axé...

Vagas Limitadas!

Confira Fotos e Vídeo em nossa página web!
CLIQUE AQUI!




   

INFORMES:
Bulevar España, 2469 (entre Prudencio Vázquez y Vega y Obligado).
Tel/Fax. (0598-2) 706 6738

Mail: cursos@casabrasil.com.uy


Web:www.casabrasil.com.uy 

 
   

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

Revista de História: Conheça mais sobre a História do Brasil
Por: Rodrigo Scheuer Brum
Casa do Brasil

No inverno deste ano um amigo historiador, depois de participar do XXIV Simpósio Nacional de História na cidade de São Leopoldo, RS, esticou sua viagem até Montevidéu trazendo a edição de maio de 2007 de uma nova publicação brasileira na área de história: a Revista de História da Biblioteca Nacional. Para quem gosta de história como eu, é um prato cheio: reportagens, entrevistas e artigos de excelente qualidade, dentro de uma linguagem acessível ao público leigo, porém, sem cair no "texto-fácil".

Através de textos desta edição me surpreendi ao saber que a primeira filial do partido nazista alemão foi fundada no Brasil no ano de 1928, em função principalmente da quantidade de alemães estabelecidos no Brasil, a partir das primeiras imigrações iniciadas um par de anos depois da independência do Brasil. Porém, a partir de 1942, jovens universitários tomaram as ruas da antiga capital brasileira, Rio de Janeiro, em uma passeata organizada pela UNE (União Nacional de Estudantes do Brasil) em favor da democracia em repúdio ao Eixo.

Segundo me informou por e-mail a assistente de pesquisa da Revista de História da Biblioteca Nacional, Cristiane Nascimento, as matérias são totalmente voltadas para a História do Brasil.

Recentemente a revista inaugurou seu sítio na Internet, onde é possível acessar parcial ou totalmente as matérias de várias edições, de forma gratuita.

Quando você for ao Brasil, lembre-se de adquirir em qualquer banca de jornais, a Revista de História da Biblioteca Nacional. Informação e cultura histórica em alto nível.

Sitio Internet da Revista de História da Biblioteca Nacional: http://www.revistadehistoria.com.br/
Sitio Internet da Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro): http://www.bn.br/



volver

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

Cultura Portuguesa, Fernando Pessoa e Antônio Machado: “Entre a pluralidade do “eu”, heterônimos e apócrifos”
Por Edilson Teixeira
Casa do Brasil

Link: clique aqui

Os “eus”, ou máscaras, são espécimes de uma mudança profunda no desempenho das subjetividades modernas, são personagens literários que mantêm uma relação de dependência tão ambígua como sutilmente variada com seus autores, às vezes, inclusive, de interdependência. Para chegar ao apócrifo genuíno temos que passar por Fernando Pessoa (Portugal 1888) e por Antônio Machado (Espanha 1875). Um e outro nos oferecem aspectos fascinantes da condição de apócrifo: em Pessoa vale destacar as mutações dessa condição e em Machado a invenção do apócrifo como carta de batalha. “Sinto-me múltiplo. Sou como um quarto com inúmeros espelhos fantásticos que torcem para reflexões falsas uma única anterior realidade que não está em nenhuma e está em todas” (cita A. Carreño, 1981)

Nesta oportunidade somente tenho a modesta intenção de estabelecer concordância no que diz respeito a essa pluralidade de “eus’’, uma alteridade, que compõe a alma humana, como se ela fosse uma aquarela de cores. Apenas expondo as palavras desses dois poetas europeus e sabendo que se pode articulá-los num diálogo muito mais profundo e enriquecedor.

Para ler artigo na íntegra, clique aqui.

volver


   POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

Brasil entra para o grupo de 'alto desenvolvimento humano', segundo ONU
FONTE: Portal IG
Link: clique aqui

O Brasil entrou pela primeira vez para o grupo de países de "alto desenvolvimento humano" no ranking elaborado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), divulgado nesta terça-feira em Brasília.
De acordo com o relatório da ONU, o Brasil atingiu o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) de 0,800, em uma escala de 0 a 1. Países com índice inferior a 0,800 são considerados de "médio desenvolvimento humano", categoria na qual o Brasil figurava desde 1990, quando o PNUD começou a divulgar o ranking.

Os dados do relatório divulgado nesta terça-feira são referentes a 2005. No relatório do ano passado, de 2004, o IDH do Brasil foi de 0,792. Mas apesar de ter tido uma pontuação maior, o país caiu uma posição no ranking e agora ocupa o 70º lugar, o último entre os de nações com “alto desenvolvimento”. Nesse grupo, que saltou de 63 para 70 neste ano, o Brasil também é o país com maior desigualdade entre ricos e pobres, seguido por Panamá, Chile, Argentina e Costa Rica. No Brasil, os 10% mais ricos da população têm renda 51,3 vezes maior do que os 10% pobres.

Além do Brasil, países como Rússia, Macedônia, Albânia e Belarus também ingressaram no rol dos países de "alto desenvolvimento humano" nesta edição do ranking, que neste ano foi liderado pela Islândia, com IDH de 0,968.


Revisão

O IDH é um índice usado pela ONU para medir o desempenho dos países em três áreas: saúde, educação e padrão de vida. O índice é composto por estatísticas de expectativa de vida, alfabetização adulta, quantidade de alunos na escola e na universidade e o produto interno bruto (PIB) per capita.

O Brasil subiu não só devido a melhoras reais nos campos avaliados pelo IDH, mas também em função de revisões de estatísticas nos bancos de dados da Unicef e do Banco Mundial – órgãos que fornecem os números para o PNUD, normalmente baseados em dados produzidos pelos próprios países. Por exemplo, uma recente revisão de metodologia do IBGE alterou para cima o crescimento do PIB brasileiro em 2005. Em vez de 2,9%, o IBGE declarou que a economia do Brasil cresceu 3,2% naquele ano.

Revisões estatísticas do IBGE também revelaram que os padrões de educação e expectativa de vida no Brasil aumentaram em 2005. A expectativa de vida média subiu de 70,8 anos, no relatório do ano passado, para 71,7 anos, e a porcentagem de alunos matriculados em escolas e universidades aumentou de 86% para 87,5%.

Para ler o artigo na íntegra visite o Link: clique aqui.



volver

   MÚSICA

Comentário: sobre o Samba da Beija Flor 2008
Por Álvaro T. Cavajani
Casa do Brasil

Links: clique aqui o aqui

No mês de novembro deste ano foi lançado o cd das escolas de samba do carnaval do Rio 2008. Em particular, a Beija Flor de Nilópolis, atual campeã 2007, será a última agremiação a desfilar na passarela do samba Darcy Ribeiro (antes chamada de Marquês de Sapucaí); o desfile acontecerá na segunda-feira do próximo carnaval carioca, quando a escola tentará conseguir o bicampeonato.

Lembremos que a escola foi tricampeã no período 2003-2005, sendo hoje em dia a número 1 do ranking das escolas de samba do grupo especial do Rio de Janeiro.

Com respeito ao seu novo samba-enredo, a Beija Flor fará homenagem ao estado brasileiro do Amapá e a sua capital Macapá e com certeza mostrará muito luxo no próximo carnaval, assim como contará e cantará da melhor forma o novo enredo, tentando alcançar ótimos resultados, como fez nos anos anteriores.

No carnaval de 2007, do ponto de vista melódico, o samba da Beija Flor foi espetacular (falou das Áfricas – Quilombolas..), contando com preciosas variantes harmônicas, o que não acontece com o samba de 2008. Ao escutar a nova música, o ouvinte deverá perceber claramente que vários trechos da melodia guarda muita relação com o samba do carnaval anterior. Como os autores do novo samba são praticamente os mesmos (Cláudio Russo e parceiros, compositores realmente de admirar), não seria correto falar de “plágio”, mas talvez a palavra adequada para referir-se aos criadores da melodia seja mesmo “preguiça”.

Na verdade, o samba é muito bom, pois mantem a boa estética dos sambas desta década da Beija Flor, mas peca por certa falta de originalidade. O bom deste samba é que tem alto conteúdo em variações melódicas em toda a sua extensão, mas mesmo assim as passagens repetidas do ano passado são eloqüentes, copiadas de forma muito marcante.

O quesito “samba-enredo” em conjunto poderá ser ótimo, mas não deveria ser merecedor de nota 10 (dez) levando-se em conta as considerações musicais comentadas.

Ouça parte do samba no link:clique aqui
Procurar também no site: www.tamborins.com.br



volver

   EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

Tabuleiro Digital amplia acesso à internet na Universidade Federal da Bahia
Fonte: Portal IG
LINK:clique aqui

SALVADOR - Nos tabuleiros baianos, nada de acarajé ou de vatapá. A idéia do projeto da Universidade Federal da Bahia é colocar computadores no lugar das iguarias regionais: são os Tabuleiros Digitais. Eles servem para que a comunidade que freqüenta a instituição possa acessar a internet, inclusive sites de bate-papo e de relacionamento.

“Nosso objetivo é deixar os usuários acessarem o que quiserem na internet. Afinal [sites de bate-papo e de relacionamento] também são ferramentas de interação”, afirma a coordenadora do projeto, Maria Helena Bollina.

Com o projeto, o acarajé e o computador guardam semelhanças; assim como o prato típico da culinária baiana, a máquina fica exposta ao ar livre. A idéia é trocar o ambiente de sala de aula e tirar o caráter pedagógico dos projetos comuns de inclusão digital”.

“Quando formatamos o projeto, não pensamos em ambientes fechados normais, semelhantes aos de escola. Tampouco queríamos aquele modelo ‘aço escovado’, futurista. Então trouxemos elementos de nossa cultura para a informática. Assim, ela passa a ser considerada também como algo que deve fazer parte do dia-a-dia das pessoas”, completa a coordenadora. Rejane Matos foi a primeira monitora do projeto. Estudante de pedagogia – setor da universidade onde está instalado -, ela se diz orgulhosa de ser parte da iniciativa.

“É muito gratificante. A idéia de fazer com que as pessoas em geral, não só da universidade, mas toda a comunidade que a cerca, tenham acesso à internet me trouxe mais familiaridade com o que seria inclusão digital.”

O Projeto Tabuleiro Digital está em exposição no Instituto Anísio Teixeira (IAT), em Salvador, onde ocorre, até quinta-feira (29), a 6ª Oficina de Inclusão Digital. Mais de 1,5 mil pessoas participam das atividades, promovidas pelo Ministério do Planejamento em parceria com o governo estadual e organizações não-governamentais.



volver

   CURIOSIDADES DA LÍNGUA

Origem das Palavras: Menu/Cardápio
Prof. Cláudio Moreno
LINK: clique aqui

Os primeiros estabelecimentos a vender comida para o público surgiram muito antes de Cristo; as tabernas da Fenícia ou de Roma certamente ofereciam alguma coisa para seus clientes mastigarem junto com o vinho e a cerveja de cevada, as duas bebidas mais populares da Antiguidade. Depois foram as estalagens, distribuídas às margens das estradas, que passaram a fornecer aos viajantes, cansados e famintos, um quarto aquecido e uma ceia farta. Pouco a pouco, porém, a vida das grandes cidades fez surgir um tipo novo de estabelecimento, o restaurante, onde o cliente podia sentar e tomar uma refeição completa, com pratos à sua escolha. Como não podia deixar de ser, os primeiros restaurantes nasceram na França, que até hoje é a pátria indiscutível da alta cozinha; por isso mesmo, além do próprio nome restaurante, a maioria dos vocábulos ligados ao ramo também vieram do francês, como vamos ver.

Menu: Vem do francês menu, que foi buscá-lo no latim minutus, "pequeno". Sua tradução literal seria miúdo (no espanhol, quem diria, fica menudo!). Usado inicialmente com o sentido de "detalhe, miudeza", passou a ser empregado, no séc. 18, para designar a relação detalhada e minuciosa dos pratos que compunham uma refeição e, por extensão, a própria folha de papel em que esta lista estava escrita. Por analogia com o menu dos restaurantes, a linguagem da computação, a partir dos anos 70, incorporou o termo para designar a lista de opções de um programa. Como veio do francês, o movimento dos puristas do idioma, no início do séc. 20, propôs, para substituí-lo, a forma cardápio, que pode ser usada como sinônimo quando nos referirmos a refeições.



volver