Julho de 2008   


Caros Leitores:

Este Boletim consiste em um espaço privilegiado de diálogo e difusão de conhecimentos, que foi idealizado pela Casa do Brasil do Uruguay e está dirigido a todos os que têm interesse na língua e na cultura brasileira. Trata-se de uma publicação eletrônica gratuita, que se dá de forma mensal.

Seu objetivo é contribuir para uma maior disseminação do Português como Língua Estrangeira e difusão da cultura brasileira, para integrar os povos e colaborar com a formação cultural e o incremento da qualidade de vida das pessoas.

A Casa do Brasil do Uruguay espera que com esta iniciativa todos possamos ter um contato prazeroso e elucidativo com a cultura, a linguagem e o pensamento do Brasil e do povo brasileiro.

Casa Do Brasil

 



  OPÇÕES  


Boletins anteriores:
Ver Boletim nro.10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.



CONVÊNIOS INTERNACIONAIS


Convênios internacionais com algumas instituições de ensino consolidados para a cooperação acadêmica e o intercâmbio técnico e cultural:


Casa do Brasil da Argentina




Casa do Brasil de Salvador




Interidiomas


Marca Brasil


  + OPÇÕES  

Inscrição: Para inscrever-se no nosso Boletim clique aqui:cursos@casadobrasil.com.uy



Indique para um amigo:
Para indicar o nosso Boletim a um amigo clique aqui:
cursos@casadobrasil.com.uy

Cancelamento:: Para cancelar o recebimento do nosso Boletim clique aqui: cursos@casadobrasil.com.uy




  SUGESTÕES  

Os seus comentários são muito importantes para nós. Diga-nos o que você gostaria de ver no nosso Boletim!CLIQUE AQUI!




  Comunidade Casa do Brasil  

Faça parte da nossa comunidade no Orkut.
ORKUT COMUNIDADE CASA DO BRASIL




  EXPEDIENTE  

Editor: Casa do Brasil
Design Gráfico: icodemon.com
Colaboração: Álvaro Tabárez; Angelita Marostega; Mayeve Araújo.



 

   CULTURA GERAL E ATUALIDADES

Novo filme de Breno Silveira narra romance com enfoque social
Fonte: UOL (Folha Online)


O longa-metragem "Era Uma Vez..." (Brasil, 2008), novo trabalho do diretor Breno Silveira, conhecido pelo filme "2 Filhos de Francisco" (Brasil, 2005), chegou aos cinemas na última sexta-feira (25).

A história narra o romance entre os jovens Dé (Thiago Martins) e Nina (Vitória Frate). Ele, morador do morro do Cantagalo, vende cachorros-quentes em um quiosque localizado exatamente em frente ao prédio da "princesa" Nina, na praia de Ipanema.

O casal terá que driblar as dificuldades impostas ao seu amor, para tentar chegar a um final feliz. ..........

ler notícia inteira


   MÚSICA

Novidades musicais na Casa do Brasil
Por: Álvaro T. Cavajani

Com o propósito de ampliar a cultura musical do nosso instituto, informamos os novos cds que se incorporaram à nossa videoteca, a partir do mês de agosto:

1. CHICO CÉSAR: “ Francisco Forró e Frevo” Trata-se do novo cd do paraibano Chico César, que esteve no nosso país no mês de maio. O novo trabalho do Chico foi lançado no Brasil recentemente. É bem novinho! Neste cd, o paraibano quis destacar as melhores raízes nordestinas, misturadas com o seu estilo tão particular. São 14 faixas de pleno forró e frevo. Destacamos a faixa nº 4: “Comer na mão”. Um grande trabalho musical/cultural de Chico César....


ler notícia inteira

   POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

'Lei seca' brasileira é semelhante a de países árabes
Fonte: G1


Jordânia, Qatar e Emirados Árabes Unidos têm legislação como a do Brasil.

A Rússia acaba de aumentar o nível de álcool permitido para seus motoristas.

A nova lei sobre consumo de álcool para quem dirige aproxima o Brasil de países como Jordânia, Qatar e Emirados Árabes Unidos, que não permitem nenhuma concentração de álcool no sangue dos motoristas, com punições que vão de multas à prisão. A maioria dos países da União Européia, assim como os Estados Unidos e Canadá, tem uma legislação mais flexível em relação ao tema. Algumas nações islâmicas, como Arábia Saudita e Irã, proíbem a venda de bebidas alcoólicas no país....


ler notícia inteira

   EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

Universidades oferecem novos cursos para 2009
Fonte: Terra

As universidades brasileiras estão atentas ao mercado competitivo e ao excesso de profissionais em determinadas áreas de formação, por isso investem em novos cursos de graduação para o vestibular 2009.

Veja algumas instituições que oferecem novidades para o vestibular 2009.
A pró-reitora de Graduação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a professora Belkis Valdman, destacou a importância da criação de novos cursos, sobretudo pelo pioneirismo de alguns deles. .......


ler notícia inteira

   CURIOSIDADES DA LÍNGUA

Aportuguesamento de algumas palavras do futebol
Prof. Sérgio Nogueira

Vejam, a seguir, trechos transcritos de alguns jornais da época em que o futebol chegou ao Brasil:

1. "Jamais, nesta capital, affluiu igual concurrência em jogos de foot-ball, nem mesmo durante os matches do Sul-Americano."
2. "A partida assumiu a proporção de um vultoso acontecimento que ultrapassou os limites do mundo sportivo..."
3. "...e tal resolução do digno delegado recebeu louvores de todos quantos se apinhavam no stadium."
4. "Venceu o valloroso eleven que, innegavelmente, melhor actuação produziu."
5. "O team do Flamengo mereceu sahir victorioso."


ler notícia inteira


   EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

Show e workshop do Roberto Corrêa


Montevidéu receberá a visita do violeiro, compositor e investigador brasileiro Roberto Corrêa, uma referência nacional e internacional da viola caipira.

No dia 1 de setembro, o artista ministrará um workshop sobre viola caipira, na Escuela Universitaria de Música. No dia 2 de setembro, ele realizará um show no Teatro Solís.

Fiquem atentos!




 
   

DESTAQUES

Happy Hour - Intercâmbio com Brasileiros

A Casa do Brasil realizará intercâmbio com alunos brasileiros da escola de idiomas CNA, na sexta-feira dia 15 de agosto às 20h30.

Convidamos a todos os nossos alunos e amigos para participarem deste momento.

Aproveite para praticar o seu português e fazer novas amizades!


Mais informações: 706 6738



Cursos de Português Comercial



Promove:

  • Escuela de Negocios Internacionales
  • Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Uruguay
  • Casa do Brasil do Uruguay

  • Mais informações em nossa página web:
    CLIQUE AQUI!


    Novos Cursos de Português Intensivos e Regulares

    Inscrições Abertas!



    Mais informações em nossa página web!




    CLIQUE AQUI!


       

    INFORMES:
    Bulevar España, 2469 (entre Prudencio Vázquez y Vega y Obligado).
    Tel/Fax. (0598-2) 706 6738

    Mail: cursos@casadobrasil.com.uy


    Web:www.casadobrasil.com.uy 

     
       

       CULTURA GERAL E ATUALIDADES

    Novo filme de Breno Silveira narra romance com enfoque social
    Fonte: UOL (Folha Online)

    O longa-metragem "Era Uma Vez..." (Brasil, 2008), novo trabalho do diretor Breno Silveira, conhecido pelo filme "2 Filhos de Francisco" (Brasil, 2005), chegou aos cinemas na última sexta-feira (25).

    A história narra o romance entre os jovens Dé (Thiago Martins) e Nina (Vitória Frate). Ele, morador do morro do Cantagalo, vende cachorros-quentes em um quiosque localizado exatamente em frente ao prédio da "princesa" Nina, na praia de Ipanema.

    O casal terá que driblar as dificuldades impostas ao seu amor, para tentar chegar a um final feliz. Como é comum em produções com certo enfoque social, o determinismo permeia a história. No caso, Dé é um rapaz que luta para escapar das armadilhas da vida na favela e assim manter-se íntegro e honesto.

    A atenção dada ao aspecto social prejudica a trama, por enfraquecer seu desfecho. Ainda assim, o cinema de Breno Silveira é bem executado e emociona. O destaque fica para a trilha sonora, que conta com nomes como Mart'nália, Luiz Melodia e Marisa Monte.

    Amplie informação clicando aqui: Novo filme de Breno Silveira explora conflito social no Rio

    voltar


       MÚSICA

    Novidades musicais na Casa do Brasil
    Por: Álvaro T. Cavajani

    Com o propósito de ampliar a cultura musical do nosso instituto, informamos os novos cds que se incorporaram à nossa videoteca, a partir do mês de agosto:

    1. CHICO CÉSAR: “ Francisco Forró e Frevo”
    Trata-se do novo cd do paraibano Chico César, que esteve no nosso país no mês de maio. O novo trabalho do Chico foi lançado no Brasil recentemente. É bem novinho! Neste cd, o paraibano quis destacar as melhores raízes nordestinas, misturadas com o seu estilo tão particular. São 14 faixas de pleno forró e frevo. Destacamos a faixa nº 4: “Comer na mão”. Um grande trabalho musical/cultural de Chico César.

    2. LENINE “Acústico MTV ao vivo”
    Gravado ao vivo no Ibirapoera de São Paulo no ano de 2006, este cd é um dos mais perfeitos na carreira do compositor, quem afirma não se casar com nenhum estilo musical em particular. Neste cd, destaca-se a música “Miedo” a qual foi composta por ele em parceria com o espanhol Pedro Guerra e outros. Essa música também conta com a participação especial da sanfoneira mexicana Julieta Venegas, hoje tão popular no mundo inteiro. O “gênero musical” Lenine é muito difícil de definir, mas sem dúvida nenhuma o pop-rock está presente em, ao menos 70 % de cada uma das suas músicas. (Recomendamos escutar a genial “Jack Soul brasileiro”).

    3.- ALCEU VALENÇA “Marco Zero” Trata-se de um show ao vivo que o cantor e compositor realizou em Recife, capital de Pernambuco, lugar onde ele nasceu. As primeiras quatro faixas do cd são de puro frevo, junto ao forró (principal gênero musical do nordeste e muito defendido por Alceu Valença). Nas próximas faixas, o ritmo desce, aparecendo o maracatu e alguns outros ritmos mais melódicos, quando, então, o frevo torna a surgir, permanecendo até o final do cd. Este trabalho de Alceu é um importantíssimo aporte cultural em contribuição aos carnavais de Recife e Olinda.

    4. TOM JOBIM “Saudade de Tom Jobim”
    Um cd indispensável de uma das principais personalidades na formação musical da Bossa Nova. Clássicos como “Samba do avião”, “Corcovado”, “Samba de uma nota só”, “Meditação”, “Sabiá”, “Desafinado” e “Chega de Saudade”, são algumas da músicas que interpretam vários cantores da MPB em homenagem ao melhor amigo brasileiro de Frank Sinatra.

    5.- LUIZ GONZAGA “O melhor”
    Cd que reúne o melhor do pai/criador do gênero musical Baião (Forró): Luiz Gonzaga. O Cd percorre algumas das principais obras do compositor, numa trilha sonora que parte do ano de 1949, com o hino nordestino “Asa Branca”, até a última faixa: “Forró de cabo a rabo”, a qual foi gravada no ano de 1986, pouco tempo antes da sua morte.

    6.- FALAMANSA: “Ao vivo MTV”
    Consiste em um dos melhores shows gravados ao vivo desse grupo paulista, que também é integrado por nordestinos. O grupo é compositor e tocador de forró “pé de serra”, quer dizer do “autêntico forró”. O ponto mais forte de Falamansa é que sempre preservou as raízes do verdadeiro forró, resgatando a rítmica de Luiz Gonzaga e os pioneiros do baião. São 20 faixas de puro forró, xote e xaxado, com a participação especial de Dominguinhos (“Sete meninas”). Destaque para a faixa número 4 “Decola”, uma composição do próprio grupo. A música de Luiz Gonzaga também está presente no xote: “Roendo a Unha”, interpretada por Falamansa de forma espetacular.



    voltar


       POLÍTICA, ECONOMIA E SOCIEDADE

    'Lei seca' brasileira é semelhante a de países árabes
    Fonte: G1

    Jordânia, Qatar e Emirados Árabes Unidos têm legislação como a do Brasil.

    A Rússia acaba de aumentar o nível de álcool permitido para seus motoristas.

    A nova lei sobre consumo de álcool para quem dirige aproxima o Brasil de países como Jordânia, Qatar e Emirados Árabes Unidos, que não permitem nenhuma concentração de álcool no sangue dos motoristas, com punições que vão de multas à prisão. A maioria dos países da União Européia, assim como os Estados Unidos e Canadá, tem uma legislação mais flexível em relação ao tema. Algumas nações islâmicas, como Arábia Saudita e Irã, proíbem a venda de bebidas alcoólicas no país.

    A maioria dos países árabes, por serem Estados islâmicos, tem uma política de "tolerância zero" com as bebidas alcoólicas. No Qatar, por exemplo, quem for pego com qualquer quantidade de álcool no sangue enfrentará penas que vão de prisão e multa a deportação, caso seja estrangeiro.

    No Brasil, pela nova lei, de 19 de junho deste ano, quem for pego dirigindo com qualquer concentração de álcool será submetido a multa de R$ 955 e a suspensão do direito de dirigir por um ano, além de incorrer em infração gravíssima, com sete pontos em carteira. Antes, era permitida a ingestão de até 6 decigramas de álcool por litro de sangue (o equivalente a dois copos de cerveja).

    Ler notícia na íntegra: http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL617895-5602,00.html
    voltar




       EDUCAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO

    Universidades oferecem novos cursos para 2009
    Fonte: Terra

    As universidades brasileiras estão atentas ao mercado competitivo e ao excesso de profissionais em determinadas áreas de formação, por isso investem em novos cursos de graduação para o vestibular 2009.

    Veja algumas instituições que oferecem novidades para o vestibular 2009.
    A pró-reitora de Graduação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a professora Belkis Valdman, destacou a importância da criação de novos cursos, sobretudo pelo pioneirismo de alguns deles.

    UFRJ
    A Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) oferece novas opções aos estudantes que vão prestar o vestibular 2009, entre elas, os cursos de Saúde Coletiva, Comunicação Visual e Design, História da Arte, Terapia Ocupacional, Relações Internacionais e o bacharelado em Ciências Matemáticas e da Terra. A UFRJ oferece ainda o curso de licenciatura em Ciências Sociais, além do bacharelado, que já existia na instituição. Para a pró-reitora, a iniciativa vai atender às novas demandas da sociedade contemporânea. "A UFRJ está caminhando em direção às novas formações profissionais, além de estar inserindo um maior número de estudantes na universidade", ressalta.

    USP
    A Universidade de São Paulo (USP) abriu mais uma Unidade de Ensino e Pesquisa. A criação da Escola de Educação Física e Esporte de Ribeirão Preto oferecerá vagas para o curso de bacharelado em Educação Física em 2009. Esta será a 40ª Unidade de Ensino e Pesquisa da Universidade.

    Ler notícia na íntegra: http://noticias.terra.com.br/educacao/interna/0,,OI3002557-EI8266,00-Universidades+oferecem+novos+cursos+para.html

    voltar



       CURIOSIDADES DA LÍNGUA

    Aportuguesamento de algumas palavras do futebol
    Prof. Sérgio Nogueira

    Vejam, a seguir, trechos transcritos de alguns jornais da época em que o futebol chegou ao Brasil:

    1. "Jamais, nesta capital, affluiu igual concurrência em jogos de foot-ball, nem mesmo durante os matches do Sul-Americano."
    2. "A partida assumiu a proporção de um vultoso acontecimento que ultrapassou os limites do mundo sportivo..."
    3. "...e tal resolução do digno delegado recebeu louvores de todos quantos se apinhavam no stadium."
    4. "Venceu o valloroso eleven que, innegavelmente, melhor actuação produziu."
    5. "O team do Flamengo mereceu sahir victorioso."

    O futebol nasceu na Inglaterra. Veio para o Brasil carregadinho de termos ingleses. Com o tempo, foram traduzidos ou aportuguesados. "Foot-ball", "sport", "stadium" e "team" foram aportuguesados: futebol, esporte, estádio e time. "Match", "eleven", "off side" e "corner" foram traduzidos: jogo ou partida, onze, impedimento e escanteio.

    Se isso aconteceu no futebol, por que não podemos fazer o mesmo em outras situações? O projeto do deputado Aldo Rebelo é bem-vindo. A Língua Portuguesa merece a nossa luta em sua defesa.

    Fonte: http://www.nlnp.net/aportfut.htm

    voltar




       EVENTOS LOCAIS E INTERNACIONAIS

    Show e workshop do Roberto Corrêa

    Montevidéu receberá a visita do violeiro, compositor e investigador brasileiro Roberto Corrêa, uma referência nacional e internacional da viola caipira.

    No dia 1 de setembro, o artista ministrará um workshop sobre viola caipira, na Escuela Universitaria de Música.
    No dia 2 de setembro, ele realizará um show no Teatro Solís.

    Fiquem atentos!
    voltar




           
       

    DESTAQUES

    Happy Hour - Intercâmbio com Brasileiros

    A Casa do Brasil realizará intercâmbio com alunos brasileiros da escola de idiomas CNA, na sexta-feira dia 15 de agosto às 20h30.

    Convidamos a todos os nossos alunos e amigos para participarem deste momento.

    Aproveite para praticar o seu português e fazer novas amizades!


    Mais informações: 706 6738



    Cursos de Português Comercial



    Promove:

  • Escuela de Negocios Internacionales
  • Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Uruguay
  • Casa do Brasil do Uruguay

  • Mais informações em nossa página web:
    CLIQUE AQUI!


    Novos Cursos de Português Intensivos e Regulares

    Inscrições Abertas!



    Mais informações em nossa página web!




    CLIQUE AQUI!